Hotels are sharpening their appeal to “pet-fam” travelers, a fast-growing segment of owners who treat pets as family and ...