The rally has prompted issuers to launch new blockchain-based products, turning gold into an on-chain financial instrument.