Think of a USB hub like a power strip that you’d use if you needed to plug in more devices in an electrical outlet. Here's how to pick the right one for you.