NHS England has announced that millions more people are using online consultation requests to contact their GP practice each month.