Industry groups say economic modelling shows proposed changes to the tax would undermine the government’s goal of 1.2 million new homes being built over five years.