Auctomatic wants to make it easier for eBay’s most active sellers to manage sales. The San Francisco-based company launched its public beta yesterday. So-called “powersellers” range from self-employed ...