It sounds harmless—until it starts changing your relationship in ways you can’t ignore.