Subway is putting the squeeze on its franchise owners to shore up sales and profits as the struggling sandwich giant attempts to reel in a buyer, The Post has learned. The nation’s largest fast-food ...