One of the GameCube's most ambitious sequels to an established Nintendo franchise failed to fully reignite interest in the series.