The doomed sailors aboard the Mexican tall ship that crashed into the Brooklyn Bridge were participating in a touching tradition called “manning the yards,’’ which pays homage to host ports, at the ...