A recent ruling points to the importance, and challenges, of guaranteeing students' right to learn as temperatures top 100 F.