Monday.com earnings easily topped Q3 estimates but the software maker dived as revenue guidance came in below views.