IOWA CITY — Nathan Polancyak had seven years of tap dance, hip-hop and other dance lessons and craved a spot on his high school dance team. “I was going to try out as a freshman, but I got scared ...