Marc Shaiman likes to joke that for half a century he’s been “the funny Jewish guy at the piano,” a role as old as vaudeville and as enduring as a ...