Voice is everything in “Pond,” a first novel that arrives from Ireland accompanied by a sheaf of rhapsodic British reviews. They’re well deserved: Claire-Louise Bennett’s unnamed narrator is smart and ...