Volkswagen’s decision to resurrect the Scout brand in the United States has quickly escalated from a bold bet into a far more ...