There’s a certain magic to pressing play on a cassette. That quiet mechanical click. The hum of the spools spinning. The warm, slightly imperfect sound that follows, alive with texture, with history.

"I want so very much to be your wife," the teenage girl wrote to her teenage boyfriend. "No one else but myself knows the empty feeling I have when I'm not with you." Scripted in cursive, the letter ...