DOGE gutted staffing and pushed Social Security toward a tech-driven future. Now retirees must prepare for an agency with fewer workers and a looming funding crisis.