Bookstores are usually quiet spaces, but the aisles of Capitol Hill Books now echo with noise from rattled windows and construction equipment. “You should think of bookstores sort of like libraries,” ...