In the fashionable grillroom of Bogota’s Granada Hotel the orchestra broke off a tango and swung into a soft, strumming, offbeat rhythm. A singer crooned: Come, come, my sweet, to my little ranch ...