Quickly swapping contact details feels like a problem that modern-day tech should've solved by now—and indeed it has, though it's not always obvious how to go about sending someone your information.

Google is rolling out a bundle of updates Wednesday across Android and Pixel that aim to make sharing files and listening together feel more seamless. The two headliners are a redesigned Quick Share ...