A small jet carrying six people crashed on a highway in South Texas on Tuesday evening, killing one person as bystanders and emergency workers rushed to rescue people from the fiery wreckage, according to authorities and video from the scene.

Investigators combed through wreckage Wednesday for clues to why a business jet crashed on a Texas highway, killing one person on board after its pilots reported mechanical problems while requesting a...