Microsoft is simplifying how users add Apple iCloud accounts to Outlook apps replacing the need for cumbersome app-specific passwords.
The network connection is one of the possible reasons for problems when adding an account to Outlook. In this case, disconnecting and reconnecting the internet connection can help to fix this issue.