In German, BMW's Connected Drive slogan is, "Vernetzt um frei zu sein," which essentially translates to "Networked, to be free." But given the glitchy software in our long-term 530i infotainment ...